Большой русско-итальянский словарь - крутой

прил.

1) ripido; scosceso, erto

2) (внезапный, резкий) brusco, subitaneo

3) (суровый) severo, rigido

крутой нрав — carattere duro / violento

4) (решительный) energico, deciso

крутые меры — severe misure

5) в знач. м. разг. duro

••

крутое яйцо — uovo sodo

крутой кипяток — acqua bollente